Вавилонский язык для фильма

Вавилонский язык для фильма — ради того, чтобы снять фильм, лингвисты воскресили древний мертвый язык, на котором разговаривали вавилоняне.

За всю историю человечества существовало огромное количество языков, которые впоследствие исчезали, это связано с тем, что у каждого народа был свой быт, традиции и с исчезновением народа умирал и его язык. Несмотря на это, научное сообщество может восстанавливать мертвый язык, например, чтобы снять фильм лингвисты восстановили вавилонский язык, на котором говорили два тысячелетия назад.

Короткометражка повествует нам о событиях, которые имели место 2000 лет назад: по сюжету бедный юноша решился отомстить главе города за то, что тот убил его козла. В ленте, при производстве которой приняли участие специалисты Кембриджского университета, разговаривают исключительно на языке древних вавилонян, который был распространен в Месопотамии.

По словам научного руководителя проекта, профессора Мартина Уортингтона, возглавившего группу ученых, на самом деле реконструкция звуков языка — это искусство.

«Нам сильно повезло, что есть транскрипция вавилонского языка в греческом алфавите. Помимо этого, вавилонский вплотную связан с ивритом и арабским языком, что несомненно также помогло в работе, потому что звуки в семитской семье языков очень устойчивы, чем в индоевропейских».

РУБРИКИ